Acts 2:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kanila'y may nagpakitang parang mga dilang apoy na nahahati at lumapag sa bawat isa sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, may nakita silang mga ningas ng apoy na parang mga dila na kumalat at dumapo sa bawat isa sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa kanilay may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawat isa sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May nakita silang parang mga dilang apoy na dumapo sa bawat isa sa kanila,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May nakita silang parang mga dilang apoy na dumapo sa bawat isa sa kanila,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May nakita silang parang mga dilang apoy na dumapo sa bawat isa sa kanila,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.