Acts 2:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon ay may mga naninirahan sa Jerusalem na mga relihiyosong Judio, buhat sa bawat bansa sa ilalim ng langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahon ding iyon, doon sa Jerusalem ay may mga relihiyosong Judio na nanggaling sa ibaʼt ibang bansa sa buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May mga nagsisitahan nga sa Jerusalem na mga Judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawat bansa sa ilalim ng langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May mga debotong Judio noon sa Jerusalem na nagmula sa bawat bansa sa buong mundo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May mga debotong Judio noon sa Jerusalem na nagmula sa bawat bansa sa buong mundo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May mga debotong Judio noon sa Jerusalem na nagmula sa bawat bansa sa buong mundo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May mga nagsisitahan nga sa Jerusalem na mga Judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.