Acts 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila ay nagtaka, namangha at nagsabi, "Tingnan ninyo, hindi ba mga taga-Galilea ang lahat ng mga nagsasalitang ito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Aba, hindi baʼt mga taga-Galilea silang lahat?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silang lahat ay nangagtaka at nagsipanggilalas, na nangagsasabi, Narito, hindi baga mga Galileong lahat ang mga nagsisipagsalitang ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pagkamangha at pagtataka ay kanilang nasabi, “Hindi ba taga-Galilea silang lahat?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pagkamangha at pagtataka ay kanilang nasabi, “Hindi ba taga-Galilea silang lahat?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pagkamangha at pagtataka ay kanilang nasabi, “Hindi ba taga-Galilea silang lahat?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At silang lahat ay nangagtaka at nagsipanggilalas, na nangagsasabi, Narito, hindi baga mga Galileong lahat ang mga nagsisipagsalitang ito?