Acts 20:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang dinalang buhay ang binata, at lubusan silang naaliw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang binatang nahulog ay iniuwi nilang buhay, at lubos silang natuwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang dinalang buhay ang binata, at hindi kakaunti ang kanilang pagkaaliw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang binata naman ay buháy na inihatid sa kanyang bahay, at ito'y nagdulot sa kanila ng malaking kaaliwan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang binata naman ay buháy na inihatid sa kanyang bahay, at ito'y nagdulot sa kanila ng malaking kaaliwan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang binata naman ay buháy na iniuwi, at ito'y nagdulot sa kanila ng malaking kaaliwan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang dinalang buhay ang binata, at hindi kakaunti ang kanilang pagkaaliw.