Acts 20:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya nga pinatototohanan ko sa inyo sa araw na ito, na ako'y walang pananagutan sa dugo ng sinuman sa inyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sasabihin ko sa inyo ngayon, na kung mayroon sa inyo na hindi maliligtas, wala na akong pananagutan sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga pinatotohanan ko sa inyo sa araw na ito, na akoy malinis sa dugo ng lahat ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sa araw na ito'y sinasabi ko, hindi ako mananagot kung mapahamak ang sinuman sa inyo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sa araw na ito'y sinasabi ko, hindi ako mananagot kung mapahamak ang sinuman sa inyo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sa araw na ito'y sinasabi ko, wala akong pananagutan kung mapahamak ang sinuman sa inyo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga pinatotohanan ko sa inyo sa araw na ito, na ako'y malinis sa dugo ng lahat ng mga tao.