Acts 20:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat hindi ko ipinagkait na ipahayag sa inyo ang buong kapasiyahan ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat wala akong inilihim sa inyo sa aking pagtuturo tungkol sa buong layunin at plano ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi ko ikinait ang pagsasaysay sa inyo ng buong kapasiyahan ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat hindi ako nag-atubiling ipahayag sa inyo ang layunin ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat hindi ako nag-atubiling ipahayag sa inyo ang layunin ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat hindi ako nag-atubiling ipahayag sa inyo ang buong layunin ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi ko ikinait ang pagsasaysay sa inyo ng buong kapasiyahan ng Dios.