Acts 20:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo mismo ang nakakaalam na ang mga kamay na ito ay naglingkod sa aking mga pangangailangan at sa mga kasama ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ninyong nagtrabaho ako para matustusan ang mga pangangailangan namin ng aking mga kasamahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman din ninyo na ang mga kamay na ito ay nangaglilingkod sa mga kinakailangan ko, at sa aking mga kasamahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ninyong nagbanat ako ng buto upang kumita ng ikabubuhay naming magkakasama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ninyong nagbanat ako ng buto upang kumita ng ikabubuhay naming magkakasama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ninyong nagbanat ako ng buto upang kumita ng ikabubuhay naming magkakasama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman din ninyo na ang mga kamay na ito ay nangaglilingkod sa mga kinakailangan ko, at sa aking mga kasamahan.