Acts 20:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At silang lahat ay nag-iyakan, niyakap si Pablo at siya'y hinagkan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umiyak silang lahat, at niyakap nila si Pablo at hinalikan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni Pablo at siyay hinagkan nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Silang lahat ay umiiyak na yumakap at humalik kay Pablo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Silang lahat ay umiiyak na yumakap at humalik kay Pablo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Silang lahat ay umiiyak na yumakap at humalik kay Pablo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni Pablo at siya'y hinagkan nila.