Acts 21:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang naroon kami ng ilang araw, isang propeta na ang pangalan ay Agabo ang dumating mula sa Judea.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkaraan ng ilang araw, dumating ang propetang si Agabus mula sa Judea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa Judea ang isang propeta, na nagngangalang Agabo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makalipas ang ilang araw, dumating mula sa Judea ang isang propetang ang pangala'y Agabo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makalipas ang ilang araw, dumating mula sa Judea ang isang propetang ang pangala'y Agabo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makalipas ang ilang araw, dumating mula sa Judea ang isang propetang ang pangala'y Agabo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa Judea ang isang propeta, na nagngangalang Agabo.