Acts 21:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pagkaraan ng mga araw na ito, naghanda kami at umahon patungo sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makaraan ang ilang araw, naghanda kami at umalis papuntang Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkatapos ng mga araw na ito ay binuhat namin ang aming daladalahan at nagsiahon kami sa Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makalipas ang ilang araw, gumayak kami at umalis papuntang Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makalipas ang ilang araw, gumayak kami at umalis papuntang Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makalipas ang ilang araw, gumayak kami at umalis papuntang Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkatapos ng mga araw na ito ay binuhat namin ang aming daladalahan at nagsiahon kami sa Jerusalem.