Acts 21:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makarating kami sa Jerusalem, masaya kaming tinanggap ng mga kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating namin sa Jerusalem, malugod kaming tinanggap ng mga kapatid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating sa Jerusalem, malugod naman kaming tinanggap ng mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating sa Jerusalem, malugod naman kaming tinanggap ng mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating sa Jerusalem, malugod kaming tinanggap ng mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang magsidating kami sa Jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.