Acts 21:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sumunod na araw, sumama si Pablo sa amin kay Santiago; at ang lahat ng matatanda ay naroroon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinabukasan, sumama kami kay Pablo at dinalaw namin si Santiago. Naroon din ang mga namumuno ng iglesya sa Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang sumunod na araw ay pumaroon si Pablo na kasama kami kay Santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinabukasan, kami nina Pablo'y nakipagkita kay Santiago; naroon din ang mga pinuno ng iglesya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinabukasan, kami nina Pablo'y nakipagkita kay Santiago; naroon din ang mga pinuno ng iglesya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinabukasan, kami nina Pablo'y nakipagkita kay Santiago; naroon din ang mga matatandang pinuno ng iglesya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang sumunod na araw ay pumaroon si Pablo na kasama kami kay Santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.