Acts 21:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang aming matagpuan ang isang barko na daraan sa Fenicia, sumakay kami at naglakbay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon sa Patara ay may nakita kaming barko na papuntang Fenicia, kaya sumakay agad kami.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa Fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinatnan namin doon ang isang barkong papuntang Fenicia, kaya't lumipat kami sa nasabing sasakyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinatnan namin doon ang isang barkong papuntang Fenicia, kaya't lumipat kami sa nasabing sasakyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinatnan namin doon ang isang barkong papuntang Fenicia, kaya't lumipat kami sa nasabing sasakyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa Fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag.