Acts 21:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating si Pablo sa hagdanan, siya'y binuhat na ng mga kawal dahil sa karahasan ng napakaraming tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila sa hagdanan ng kampo, binuhat na lang nila si Pablo dahil sa kaguluhan ng mga tao

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang siyay dumating sa hagdanan ay nangyari na siyay binuhat ng mga kawal dahil sa pagagaw ng karamihan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating nila sa hagdanan, si Pablo'y binuhat na ng mga kawal sapagkat naging marahas ang mga tao

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating nila sa hagdanan, si Pablo'y binuhat na ng mga kawal sapagkat naging marahas ang mga tao

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating nila sa hagdanan, si Pablo'y binuhat na ng mga kawal sapagkat naging marahas ang mga tao

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang siya'y dumating sa hagdanan ay nangyari na siya'y binuhat ng mga kawal dahil sa pagagaw ng karamihan;