Acts 21:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang aming matapos na ang paglalakbay buhat sa Tiro, duma ting kami sa Tolemaida; at binati namin ang mga kapatid at kami'y nanatiling kasama nila ng isang araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula sa Tyre, nagpatuloy kami sa aming paglalakbay papuntang Tolemais. Pagdating namin doon, nakipagkita kami sa mga kapatid at tumigil kami sa kanila ng isang araw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang aming matapos ang paglalayag buhat sa Tiro, ay nagsidating kami sa Tolemaida; at kamiy nagsibati sa mga kapatid, at kamiy nagsitahan sa kanilang isang araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Tiro, nagpatuloy kami ng paglalakbay at nakarating kami sa Tolemaida. Nakipagkita kami sa mga kapatid at tumigil doon nang isang araw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Tiro, nagpatuloy kami ng paglalakbay at nakarating kami sa Tolemaida. Nakipagkita kami sa mga kapatid at tumigil doon nang isang araw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Tiro, nagpatuloy kami ng paglalakbay at nakarating kami sa Tolemaida. Kinumusta namin ang mga kapatid at tumigil kami doon nang isang araw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang aming matapos ang paglalayag buhat sa Tiro, ay nagsidating kami sa Tolemaida; at kami'y nagsibati sa mga kapatid, at kami'y nagsitahan sa kanilang isang araw.