Acts 22:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pagbalik ko sa Jerusalem, at habang ako'y nananalangin sa templo ay nawalan ako ng malay,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pagkatapos, bumalik ako sa Jerusalem. At habang nananalangin ako sa templo, nagkaroon ako ng pangitain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na, nang akoy makabalik na sa Jerusalem, at nang akoy nananalangin sa templo ay nawalan ako ng diwa,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nagbalik ako rito sa Jerusalem, at habang ako'y nananalangin sa Templo, nagkaroon ako ng isang pangitain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nagbalik ako rito sa Jerusalem, at habang ako'y nananalangin sa Templo, nagkaroon ako ng isang pangitain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nagbalik ako rito sa Jerusalem, at habang ako'y nananalangin sa Templo, nagkaroon ako ng isang pangitain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na, nang ako'y makabalik na sa Jerusalem, at nang ako'y nananalangin sa templo ay nawalan ako ng diwa,