Acts 22:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig nilang siya'y nagsasalita sa kanila sa wikang Hebreo, ay lalo pa silang tumahimik. Pagkatapos ay sinabi niya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ng mga tao na nagsalita siya sa wikang Hebreo, lalo silang tumahimik. At nagpatuloy si Pablo sa pagsasalita:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang marinig nilang silay kinakausap niya sa wikang Hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang siya'y marinig nilang nagsasalita sa wikang Hebreo, lalo silang tumahimik. Kaya't nagpatuloy si Pablo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang siya'y marinig nilang nagsasalita sa wikang Hebreo, lalo silang tumahimik. Kaya't nagpatuloy si Pablo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang siya'y marinig nilang nagsasalita sa wikang Hebreo, lalo silang tumahimik. Kaya't nagpatuloy si Pablo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang Hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,