Acts 22:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa akin, 'Humayo ka, sapagkat susuguin kita sa malayo sa mga Hentil.' "

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ng Panginoon sa akin, ‘Umalis ka sa Jerusalem, dahil ipapadala kita sa malayong lugar para ipangaral mo ang Magandang Balita sa mga hindi Judio!’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa akin, Yumaon ka: sapagkat susuguin kita sa malayo sa mga Gentil.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi sa akin ng Panginoon, ‘Humayo ka, sapagkat isusugo kita sa malayo, sa mga Hentil.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi sa akin ng Panginoon, ‘Humayo ka, sapagkat isusugo kita sa malayo, sa mga Hentil.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi sa akin ng Panginoon, ‘Humayo ka, sapagkat isusugo kita sa malayo, sa mga Hentil.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa akin, Yumaon ka: sapagka't susuguin kita sa malayo sa mga Gentil.