Acts 22:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At samantalang sila'y nagsisigawan, na inihahagis ang kanilang mga damit, at nagsasabog ng alikabok sa hangin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patuloy ang kanilang pagsigaw, habang ibinabalibag nila ang kanilang mga damit at inihahagis ang alikabok paitaas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang silay nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy sila sa pagsigaw, sa pagsaboy ng alikabok sa hangin at sa paghahagis ng kanilang mga balabal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy sila sa pagsigaw, sa pagsaboy ng alikabok sa hangin at sa paghahagis ng kanilang mga balabal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy sila sa pagsigaw, sa pagsaboy ng alikabok sa hangin at sa paghahagis ng kanilang mga balabal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,