Acts 22:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumapit ang pinunong kapitan at tinanong si Pablo, "Sabihin mo sa akin, ikaw ba'y mamamayang Romano?" At sinabi niya, "Oo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pumunta ang kumander kay Pablo at nagtanong, “Romano ka ba?” “Opo,” sagot ni Pablo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumapit ang pangulong kapitan at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa akin, ikaw bagay taga Roma? At sinabi niya, Oo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't lumapit kay Pablo ang pinuno ng mga sundalo at siya'y tinanong, “Ikaw nga ba'y Romano?” “Oo,” sagot niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't lumapit kay Pablo ang pinuno ng mga sundalo at siya'y tinanong, “Ikaw nga ba'y Romano?” “Oo,” sagot niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't lumapit kay Pablo ang pinuno ng mga sundalo at siya'y tinanong, “Ikaw nga ba'y Romano?” “Opo,” sagot niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumapit ang pangulong kapitan at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa akin, ikaw baga'y taga Roma? At sinabi niya, Oo.