Acts 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumagsak ako sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, 'Saulo, Saulo, bakit mo ako pinag-uusig?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napasubsob ako sa lupa at may narinig akong tinig na nagsasabi sa akin, ‘Saulo, Saulo, bakit mo ako inuusig?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napasubasob ako sa lupa at narinig ko ang isang tinig na nagsalita sa akin, ‘Saulo, Saulo! Bakit mo ako inuusig?’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napasubasob ako sa lupa at narinig ko ang isang tinig na nagsalita sa akin, ‘Saulo, Saulo! Bakit mo ako inuusig?’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumagsak ako sa lupa at narinig ko ang isang tinig na nagsalita sa akin, ‘Saulo, Saulo! Bakit mo ako inuusig?’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo, bakit mo ako pinaguusig?