Acts 22:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot ako sa kanya, 'Sino ka ba, Panginoon?' At sinabi niya sa akin, 'Ako'y si Jesus na taga-Nazaret na iyong pinag-uusig.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong ako, ‘Sino po kayo?’ Sumagot ang tinig, ‘Akoʼy si Jesus na taga-Nazaret, na iyong inuusig.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy sumagot, Sino ka baga, Panginoon? At sinabi niya sa akin, Akoy si Jesus na taga Nazaret, na iyong pinaguusig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y sumagot, ‘Sino po kayo, Panginoon?’ ‘Ako ang iyong pinag-uusig na si Jesus na taga-Nazaret,’ tugon ng tinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y sumagot, ‘Sino po kayo, Panginoon?’ ‘Ako ang iyong pinag-uusig na si Jesus na taga-Nazaret,’ tugon ng tinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y sumagot, ‘Sino po kayo, Panginoon?’ ‘Ako ang iyong pinag-uusig na si Jesus na taga-Nazaret,’ tugon ng tinig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y sumagot, Sino ka baga, Panginoon? At sinabi niya sa akin, Ako'y si Jesus na taga Nazaret, na iyong pinaguusig.