Acts 23:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, ipinag-utos ng pinakapunong paring si Ananias sa mga nakatayong malapit sa kanya na siya'y hampasin sa bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkasabi nito ni Pablo, inutusan ng punong pari na si Ananias ang mga nakatayong malapit kay Pablo na sampalin siya sa bibig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagutos ng dakilang saserdoteng si Ananias sa mga nalalapit sa kaniya na siyay saktan sa bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkarinig nito'y iniutos ng pinakapunong pari na si Ananias sa mga taong nakatayo sa tabi ni Pablo na sampalin ito sa bibig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkarinig nito'y iniutos ng pinakapunong pari na si Ananias sa mga taong nakatayo sa tabi ni Pablo na sampalin ito sa bibig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkarinig nito'y iniutos ng pinakapunong pari na si Ananias sa mga taong nakatayo sa tabi ni Pablo na sampalin ito sa bibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagutos ng dakilang saserdoteng si Ananias sa mga nalalapit sa kaniya na siya'y saktan sa bibig.