Acts 23:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipaghanda rin ninyo sila ng mga hayop na masasakyan ni Pablo, at siya'y ihatid na ligtas kay Felix na gobernador."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maghanda rin kayo ng mga kabayo na sasakyan ni Pablo. Bantayan ninyo siyang mabuti para walang mangyari sa kanya hanggang sa makarating siya kay Gobernador Felix.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinapaghanda niya sila ng mga hayop, upang mapagsakyan kay Pablo, at siyay maihatid na walang panganib kay Felix na gobernador.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maghanda rin kayo ng mga kabayong sasakyan ni Pablo at ihatid ninyo siya kay Gobernador Felix. Ingatan ninyo siyang mabuti!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maghanda rin kayo ng mga kabayong sasakyan ni Pablo at ihatid ninyo siya kay Gobernador Felix. Ingatan ninyo siyang mabuti!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maghanda rin kayo ng mga kabayong sasakyan ni Pablo at ihatid ninyo siya kay Gobernador Felix. Ingatan ninyo siyang mabuti!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinapaghanda niya sila ng mga hayop, upang mapagsakyan kay Pablo, at siya'y maihatid na walang panganib kay Felix na gobernador.