Acts 23:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa pagnanais kong malaman ang dahilan kung bakit siya'y kanilang isinakdal, ay dinala ko siya sa kanilang Sanhedrin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala ko siya sa kanilang Korte para malaman kung ano ang kanyang nagawang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pagkaibig kong mapagunawa ang dahilan kung bakit siyay kanilang isinakdal, ay ipinanaog ko siya sa kanilang Sanedrin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa hangad kong malaman kung ano ang sakdal laban sa kanya, pinaharap ko siya sa Sanedrin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa hangad kong malaman kung ano ang sakdal laban sa kanya, pinaharap ko siya sa Sanedrin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa hangad kong malaman kung ano ang sakdal laban sa kanya, pinaharap ko siya sa Kapulungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pagkaibig kong mapagunawa ang dahilan kung bakit siya'y kanilang isinakdal, ay ipinanaog ko siya sa kanilang Sanedrin: