Acts 23:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sumunod na araw, pinabayaan nilang samahan siya ng mga mangangabayo, samantalang sila'y nagbalik sa himpilan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinabukasan, bumalik ang mga sundalo sa kampo, samantalang nagpaiwan ang mga sundalong nakakabayo para samahan si Pablo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinabukasan, nagbalik na sa himpilan ang mga kawal, ngunit nagpatuloy ng paglalakbay ang mga kabayuhan upang ingatan si Pablo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinabukasan, nagbalik na sa himpilan ang mga kawal, ngunit nagpatuloy ng paglalakbay ang mga kabayuhan upang ingatan si Pablo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinabukasan, nagbalik na sa himpilan ang mga kawal, at hinayaan ang mga sundalong nakakabayo na magpatuloy sa paglalakbay kasama si Pablo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta: