Acts 23:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pagkabasa sa sulat, itinanong niya kung taga-saang lalawigan siya at nang malaman niya na siya'y taga-Cilicia,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binasa ito ng gobernador at pagkatapos ay tinanong si Pablo kung saang lalawigan siya nanggaling. Nang malaman niyang taga-Cilicia si Pablo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang mabasa niya ito, ay itinanong niya kung taga saang lalawigan siya; at nang maalamang siyay taga Cilicia,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkabasa sa sulat, tinanong ng gobernador si Pablo kung tagasaan siya. At nang malamang siya'y taga-Cilicia,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkabasa sa sulat, tinanong ng gobernador si Pablo kung tagasaan siya. At nang malamang siya'y taga-Cilicia,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkabasa sa sulat, tinanong ng gobernador si Pablo kung saang lalawigan siya nagmula. At nang malamang siya'y taga-Cilicia,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang mabasa niya ito, ay itinanong niya kung taga saang lalawigan siya; at nang maalamang siya'y taga Cilicia,