Acts 23:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay sinabi niya, "Papakinggan kita pagdating ng mga nagsakdal sa iyo." At ipinag-utos niya na siya'y bantayan sa palasyo ni Herodes.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sinabi niya, “Pakikinggan ko ang kaso mo kapag dumating na ang mga nag-aakusa sa iyo.” At pinabantayan ng gobernador si Pablo sa palasyo na ipinagawa ni Herodes.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pakikinggan kitang lubos, ang sabi niya, pagdating naman ng mga nagsisipagsakdal sa iyo: at ipinagutos na siyay ingatan sa palasio ni Herodes.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kanyang sinabi, “Diringgin ko ang kaso mo pagdating ng mga nagsasakdal sa iyo.” At pinabantayan niya si Pablo sa palasyo ni Herodes.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kanyang sinabi, “Diringgin ko ang kaso mo pagdating ng mga nagsasakdal sa iyo.” At pinabantayan niya si Pablo sa palasyo ni Herodes.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kanyang sinabi, “Diringgin ko ang kaso mo pagdating ng mga nagsasakdal sa iyo.” At pinabantayan niya si Pablo sa palasyo ng gobernador.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pakikinggan kitang lubos, ang sabi niya, pagdating naman ng mga nagsisipagsakdal sa iyo: at ipinagutos na siya'y ingatan sa palasio ni Herodes.