Acts 23:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng mga nakatayo sa malapit, "Nilalait mo ba ang pinakapunong pari ng Diyos?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng mga taong nakatayo malapit kay Pablo, “Iniinsulto mo ang punong pari ng Dios!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng nangakatayo sa malapit, Nilalait mo ang dakilang saserdote ng Dios?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng mga nakatayo roon, “Nilalapastangan mo ang pinakapunong pari ng Diyos!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng mga nakatayo roon, “Nilalapastangan mo ang pinakapunong pari ng Diyos!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng mga nakatayo roon, “Nilalapastangan mo ang pinakapunong pari ng Diyos!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng nangakatayo sa malapit, Nilalait mo ang dakilang saserdote ng Dios?