Acts 24:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinikilala namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, na may lubos na pasasalamat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lubos ang pasasalamat namin sa inyo at hindi namin ito makakalimutan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na Felix, ng buong pagpapasalamat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y kinikilala naming utang na loob, at lubos namin kayong pinasasalamatan saanman at magpakailanman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y kinikilala naming utang na loob, at lubos namin kayong pinasasalamatan saanman at magpakailanman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y kinikilala naming utang na loob, at lubos namin kayong pinasasalamatan saanman at magpakailanman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na Felix, ng buong pagpapasalamat.