Acts 24:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagtangka pa siya na lapastanganin ang templo ngunit dinakip namin siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit ang templo namin ay tinangka niyang dungisan. Kaya hinuli namin siya. [Hahatulan na sana namin siya ayon sa aming Kautusan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na kaniya rin namang pinagsisikapang lapastanganin ang templo: na siya ring dahil ng aming inihuli:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pati ang Templo namin ay tinangka niyang lapastanganin, kaya hinuli namin siya. “Sa pagsisiyasat ninyo sa kanya, malalaman ninyo ang lahat ng sumbong namin laban sa kanya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pati ang Templo namin ay tinangka niyang lapastanganin, kaya hinuli namin siya. “Sa pagsisiyasat ninyo sa kanya, malalaman ninyo ang lahat ng sumbong namin laban sa kanya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pati ang Templo namin ay tinangka niyang lapastanganin, kaya hinuli namin siya. [Hahatulan sana namin siya ayon sa aming kautusan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na kaniya rin namang pinagsisikapang lapastanganin ang templo: na siya ring dahil ng aming inihuli: