Acts 25:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makaraan ang ilang araw, si Haring Agripa at si Bernice ay dumating sa Cesarea upang batiin si Festo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makaraan ang ilang araw, dumating sa Cesarea si Haring Agripa at ang kanyang kapatid na si Bernice dahil nais nilang dalawin si Gobernador Festus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang makaraan nga ang ilang mga araw, si Agripa na hari at si Bernice ay nangagsidating sa Cesarea, at nagsibati kay Festo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makalipas ang ilang araw, dumating sa Cesarea si Haring Agripa at si Bernice upang bumati kay Festo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makalipas ang ilang araw, dumating sa Cesarea si Haring Agripa at si Bernice upang bumati kay Festo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makalipas ang ilang araw, dumating sa Cesarea si Haring Agripa at si Bernice upang bumati kay Festo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang makaraan nga ang ilang mga araw, si Agripa na hari at si Bernice ay nangagsidating sa Cesarea, at nagsibati kay Festo.