Acts 25:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kaya nga," sinabi niya, "ang mga lalaking may awtoridad sa inyo ay sumama sa akin, at kung may anumang pagkakasala ang taong ito, magharap sila ng sakdal laban sa kanya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pasamahin ninyo sa akin ang inyong mga pinuno at doon ninyo siya akusahan kung may masama siyang nagawa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga, sinabi niya, ang mga may kapangyarihan sa inyo ay magsisamang lumusong sa akin, at kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pasamahin ninyo sa akin ang inyong mga pinuno, kung totoong may pagkakamali siya, saka ninyo siya isakdal.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pasamahin ninyo sa akin ang inyong mga pinuno, kung totoong may pagkakamali siya, saka ninyo siya isakdal.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pasamahin ninyo sa akin ang inyong mga pinuno, kung totoong may kasalanan siya, saka ninyo siya isakdal.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga, sinabi niya, ang mga may kapangyarihan sa inyo ay magsisamang lumusong sa akin, at kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila.