Acts 26:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil dito hinuli ako ng mga Judio sa templo at pinagsikapang ako'y patayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyan po ang dahilan kung bakit hinuli ako ng mga Judio roon sa templo at tinangkang patayin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil ditoy hinuli ako ng mga Judio sa templo, at pinagsisikapang akoy patayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito'y hinuli ako ng mga Judio habang ako'y nasa Templo, at nais nila akong patayin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito'y hinuli ako ng mga Judio habang ako'y nasa Templo, at nais nila akong patayin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito'y hinuli ako ng mga Judio habang ako'y nasa Templo, at pinagtangkaang patayin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil dito'y hinuli ako ng mga Judio sa templo, at pinagsisikapang ako'y patayin.