Acts 26:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Agripa kay Pablo, "Sa maikling panahon ay hinihikayat mo akong maging Cristiano!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Agripa, “Baka ang akala moʼy madali mo akong mahihikayat na maging Cristiano.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Agripa kay Pablo, Sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging Cristiano.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Agripa kay Pablo, “Sa loob ng ganito kaikling panahon ay ibig mo yata na maging Cristiano ako!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Agripa kay Pablo, “Sa loob ng ganito kaikling panahon ay ibig mo yata na maging Cristiano ako!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Agripa kay Pablo, “Sa palagay mo ba'y mahihikayat mo akong maging Cristiano sa loob ng maikling panahon?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Agripa kay Pablo, Sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging Cristiano.