Acts 26:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang aking pamumuhay mula sa aking pagkabata, na Simula pa'y ginugol ko na sa aking bansa at sa Jerusalem, ay nalalaman ng lahat ng mga Judio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Alam ng mga Judio kung ano ang aking pamumuhay sa bayan ko at sa Jerusalem, mula nang bata pa ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang akin ngang pamumuhay mula sa aking pagkabata, na nang unay inugali ko sa gitna ng aking bansa at sa Jerusalem, ay nalalaman ng lahat ng mga Judio;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Alam ng lahat ng Judio kung paano ako namuhay mula pa sa aking kamusmusan sa aking sariling bayan at sa Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Alam ng lahat ng Judio kung paano ako namuhay mula pa sa aking kamusmusan sa aking sariling bayan at sa Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Alam ng lahat ng Judio kung paano ako namuhay mula pa sa aking kamusmusan sa aking sariling bayan at sa Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang akin ngang pamumuhay mula sa aking pagkabata, na nang una'y inugali ko sa gitna ng aking bansa at sa Jerusalem, ay nalalaman ng lahat ng mga Judio;