Acts 26:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayo'y nakatayo ako rito upang litisin dahil sa pag-asa sa pangakong ginawa ng Diyos sa aming mga ninuno;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At narito ako ngayon sa korte na nililitis dahil umaasa akong tutuparin ng Dios ang kanyang pangako sa aming mga ninuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy nakatayo ako upang hatulan dahil sa pagasa sa pangakong ginawa ng Dios sa aming mga magulang;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ngayo'y nililitis ako dahil sa aking pag-asa sa pangako ng Diyos sa aming mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ngayo'y nililitis ako dahil sa aking pag-asa sa pangako ng Diyos sa aming mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ngayo'y nililitis ako dahil sa aking pag-asa sa pangako ng Diyos sa aming mga ninuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y nakatayo ako upang hatulan dahil sa pagasa sa pangakong ginawa ng Dios sa aming mga magulang;