Acts 27:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit higit na pinaniwalaan ng senturion ang kapitan at ang may-ari ng barko, kaysa mga bagay na sinabi ni Pablo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero mas naniwala ang kapitan ng mga sundalo sa sinabi ng kapitan ng barko at ng may-ari nito kaysa sa payo ni Pablo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni Pablo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit higit na pinahalagahan ng kapitan ng mga sundalo ang salita ng may-ari at kapitan ng barko kaysa sa payo ni Pablo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit higit na pinahalagahan ng kapitan ng mga sundalo ang salita ng may-ari at kapitan ng barko kaysa sa payo ni Pablo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit higit na pinahalagahan ng kapitan ng mga sundalo ang salita ng may-ari at kapitan ng barko kaysa sa payo ni Pablo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni Pablo.