Acts 27:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang isang anghel ng Diyos na nagmamay-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kagabi, nagpakita sa akin ang isang anghel. Ipinadala siya ng Dios na nagmamay-ari sa akin at aking pinaglilingkuran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng Dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpakita sa akin kagabi ang isang anghel ng Diyos, ang Diyos na sinasamba ko at pinaglilingkuran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpakita sa akin kagabi ang isang anghel ng Diyos, ang Diyos na sinasamba ko at pinaglilingkuran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpakita sa akin kagabi ang isang anghel ng Diyos, ang Diyos na nagmamay-ari sa akin at siya kong pinaglilingkuran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng Dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,