Acts 27:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos na makapaglayag kami sa kabila ng dagat na nasa tapat ng Cilicia at Pamfilia, nakarating kami sa Mira ng Licia.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilakbay namin ang karagatan ng Cilicia at Pamfilia, at dumaong kami sa Myra na sakop ng Lycia.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang matawid na namin ang dagat na nasa tapat ng Cilicia at Pamfilia, ay nagsirating kami sa Mira, na isang bayan ng Licia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumaan kami sa tapat ng Cilicia at Pamfilia, at kami'y dumating sa Mira, isang lunsod ng Licia.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumaan kami sa tapat ng Cilicia at Pamfilia, at kami'y dumating sa Mira, isang lunsod ng Licia.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumaan kami sa tapat ng Cilicia at Pamfilia, at kami'y dumating sa Mira, isang lungsod ng Licia.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang matawid na namin ang dagat na nasa tapat ng Cilicia at Pamfilia, ay nagsirating kami sa Mira, na isang bayan ng Licia.