Acts 27:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakatagpo roon ang senturion ng isang barkong Alejandria na naglalayag patungo sa Italia at pinasakay niya kami roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakita roon si Kapitan Julius ng isang barko na galing sa Alexandria at papunta sa Italia, kaya pinalipat niya kami roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nasumpungan doon ng senturion ang isang daong Alejandria na lumalayag na patungo sa Italia; at inilulan niya kami roon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kapitan ng mga sundalo ay nakakita roon ng isang barkong mula sa Alejandria papuntang Italia, at inilipat niya kami roon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kapitan ng mga sundalo ay nakakita roon ng isang barkong mula sa Alejandria papuntang Italia, at inilipat niya kami roon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kapitan ng mga sundalo ay nakakita roon ng isang barkong mula sa Alejandria papuntang Italia, at inilipat niya kami roon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nasumpungan doon ng senturion ang isang daong Alejandria na lumalayag na patungo sa Italia; at inilulan niya kami roon.