Acts 28:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Doon ay nakatagpo kami ng mga kapatid, at kami'y pinakiusapan nilang tumigil sa kanila sa loob ng pitong araw. Sa gayo'y nakarating kami sa Roma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon may nakita kaming mga kapatid sa Panginoon. Hiniling nila sa amin na manatili roon ng isang linggo. Pagkatapos, dumiretso kami sa Roma.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na dooy nakasumpong kami ng mga kapatid, at kamiy pinakiusapang matira sa kanilang pitong araw: at sa gayoy nagsirating kami sa Roma.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May natagpuan kami roong mga kapatid at inanyayahan nila kaming tumigil doon nang isang linggo. Mula roo'y ipinagpatuloy namin ang huling bahagi ng aming paglalakbay papuntang Roma.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May natagpuan kami roong mga kapatid at inanyayahan nila kaming tumigil doon nang isang linggo. Mula roo'y ipinagpatuloy namin ang huling bahagi ng aming paglalakbay papuntang Roma.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May natagpuan kami roong mga kapatid at inanyayahan nila kaming tumigil doon nang isang linggo. Mula roo'y ipinagpatuloy namin ang huling bahagi ng aming paglalakbay hanggang makarating kami sa Roma.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na doo'y nakasumpong kami ng mga kapatid, at kami'y pinakiusapang matira sa kanilang pitong araw: at sa gayo'y nagsirating kami sa Roma.