Acts 28:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ako'y kanilang nasiyasat na, ibig sana akong palayain ng mga taga-Roma, sapagkat walang anumang kadahilanang marapat sa kamatayan na natagpuan sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilitis ako ng mga Romanong opisyal, at nang malaman nila na wala akong nagawang masama para hatulan ng kamatayan, palalayain na sana nila ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na, nang akoy kanilang masulit na, ay ibig sana nila akong palayain, sapagkat wala sa aking anomang kadahilanang marapat sa kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matapos akong litisin, ako sana'y palalayain na, sapagkat wala naman akong ginawang dapat parusahan ng kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matapos akong litisin, ako sana'y palalayain na, sapagkat wala naman akong ginawang dapat parusahan ng kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matapos akong litisin, ako sana'y palalayain na, sapagkat wala naman akong ginawang dapat parusahan ng kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na, nang ako'y kanilang masulit na, ay ibig sana nila akong palayain, sapagka't wala sa aking anomang kadahilanang marapat sa kamatayan.