Acts 28:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos mangyari ito, nagtungo rin doon ang ibang maysakit sa pulo at sila'y pinagaling.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa pangyayaring iyon, ang lahat ng may sakit sa isla ay pumunta sa amin at pinagaling din sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa nangyaring ito, nagdatingan ang mga tagaroong may karamdaman, at sila'y pinagaling din ni Pablo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa nangyaring ito, nagdatingan ang mga tagaroong may karamdaman, at sila'y pinagaling din ni Pablo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa nangyaring ito, nagdatingan ang mga tagaroong may karamdaman, at sila'y pinagaling din ni Pablo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling: