Acts 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang araw, sina Pedro at Juan ay pumanhik sa templo sa oras ng pananalangin, nang ikatlo ng hapon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, bandang alas tres ng hapon, pumunta si Pedro at si Juan sa templo. Oras noon ng pananalangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Pedro at si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, nagpunta sina Pedro at Juan sa Templo; alas tres ng hapon noon, ang oras ng pananalangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, nagpunta sina Pedro at Juan sa Templo; alas tres ng hapon noon, ang oras ng pananalangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, nagpunta sina Pedro at Juan sa Templo; alas tres ng hapon noon, ang oras ng pananalangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Pedro at si Juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.