Acts 3:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit inyong itinakuwil ang Banal at ang Matuwid at inyong hininging ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Banal siya at matuwid, ngunit itinakwil nʼyo at hiniling kay Pilato na pakawalan ang isang mamamatay-tao sa halip na siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat inyong pinakatanggihan ang Banal at ang Matuwid na Ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinakwil ninyo ang Banal at Matuwid, at hiniling na palayain ang isang mamamatay-tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinakwil ninyo ang Banal at Matuwid, at hiniling na palayain ang isang mamamatay-tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinakwil ninyo ang Banal at Matuwid, at hiniling na palayain ang isang mamamatay-tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't inyong pinakatanggihan ang Banal at ang Matuwid na Ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,