Acts 3:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ang mga panahon ng kaginhawahan ay dumating mula sa harapan ng Panginoon; at upang kanyang suguin ang Cristo na itinalaga sa inyo, si Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at matanggap nʼyo ang bagong kalakasan mula sa Panginoon. Pagkatapos, ipapadala niya si Jesus, ang Cristo na itinalaga niya noon para sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At upang kaniyang suguin ang Cristo na itinalaga sa inyo, na si Jesus:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at nang sa gayon ay sumapit na ang panahon ng kapahingahang mula sa Panginoon. Susuguin niya si Jesus, ang Cristong hinirang mula pa noong una para sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at nang sa gayon ay sumapit na ang panahon ng kapahingahang mula sa Panginoon. Susuguin niya si Jesus, ang Cristong hinirang mula pa noong una para sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at nang sa gayon ay sumapit ang panahon ng pagpapanibagong lakas mula sa Panginoon. Susuguin niya si Jesus, ang Cristong hinirang mula pa noong una para sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At upang kaniyang suguin ang Cristo na itinalaga sa inyo, na si Jesus: