Acts 3:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bawat tao na hindi makinig sa propetang iyon ay lubos na pupuksain mula sa bayan..'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang hindi susunod sa sinasabi ng propetang ito ay ihihiwalay sa bayan ng Dios at lilipulin.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangyayari, na ang bawat kaluluwa na hindi makinig sa propetang yaon, ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sinumang hindi sumunod sa propetang iyon ay ihihiwalay sa bayan ng Diyos at lilipulin.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sinumang hindi sumunod sa propetang iyon ay ihihiwalay sa bayan ng Diyos at lilipulin.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sinumang hindi sumunod sa propetang iyon ay ihihiwalay sa bayan ng Diyos at lilipulin.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangyayari, na ang bawa't kaluluwa na hindi makinig sa propetang yaon, ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.