Acts 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang hinawakan siya sa kanang kamay, at siya'y itinindig at agad na lumakas ang kanyang mga paa at mga bukung-bukong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At hinawakan ni Pedro ang kanang kamay nito at pinatayo siya. Biglang lumakas ang kanyang mga paa at bukong-bukong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang hinawakan siya sa kanang kamay, at siyay itinindig: at pagdakay nagsilakas ang kaniyang mga paa at mga bukong-bukong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinawakan niya sa kanang kamay ang lumpo at itinayo. Noon di'y lumakas ang mga paa at bukung-bukong ng lalaki;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinawakan niya sa kanang kamay ang lumpo at itinayo. Noon di'y lumakas ang mga paa at bukung-bukong ng lalaki;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinawakan niya sa kanang kamay ang lumpo at itinayo. Noon di'y lumakas ang mga paa at bukung-bukong ng lalaki;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang hinawakan siya sa kanang kamay, at siya'y itinindig: at pagdaka'y nagsilakas ang kaniyang mga paa at mga bukong-bukong.