Acts 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itong si Jesus, 'ang bato na itinakuwil ninyong mga tagapagtayo ang siyang naging batong panulukan.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Jesus ang tinutukoy na bato sa talatang ito ng Kasulatan: ‘Ang bato na itinakwil ninyong mga tagapagtayo ng bahay ang siyang naging batong pundasyon.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Jesus na ito, ‘Ang batong itinakwil ninyong mga tagapagtayo ng bahay, ang siyang naging batong-panulukan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Jesus na ito, ‘Ang batong itinakwil ninyong mga tagapagtayo ng bahay, ang siyang naging batong-panulukan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Jesus na ito ‘Ang batong itinakwil ninyong mga tagapagtayo ng bahay, ang siyang naging batong-panulukan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.